As obras-de-arte que vê nesta galeria confirmam nossa atual falta de energia.
Remek dela koja vidiš u galeriji potvrðuju trenutni nedostatak energije.
Vou mostrar seu alojamento e descrever nossa atual situação.
Otpratiæu vas do vaših odaja. I objasniti našu situaciju.
Nossa atual teoria é que os Borgs estabeleceram conduítes de transdobra.
Mislimo da je Borg postavio više transwarp kanala.
Foi um antigo presidente na Terra, Abraham Lincoln... quem melhor descreveu nossa atual situação.
Davni predsjednik Abraham Lincoln najbolje je opisao našu situaciju.
Se o fato de não querer ver seu cadáver no chão é amor... não é surpresa estarmos na nossa atual situação.
Ako to što te ne želim videti mrtvog znaci da te volim nije ni cudo da se nalazimo u ovakvoj situaciji.
Tenho que ser capaz... de certificar nossa atual situação.
Stanje moram utvrditi èim ih pogledam.
Isso descreve bem nossa atual situação.
To dosta dobro opisuje trenutnu situaciju.
Senhor, o salto mais próximo para o Charybdis... fica a quatro dias da nossa atual localização.
Sir, najbliža taèka skoka za Charybdis... je èetiri dana teškog puta od naše trenutne pozicije.
Nossa atual velocidade máxima... que mal chega a Hetch 2.
Do toga da je naša trenutna maksimalna brzina jedva heè 2.
Isso é relevante para nossa atual missão?
Je li to važno za zadatak?
Rigel é um sistema planetário aproximadamente 50 anos luz de nossa atual posição por que a exitação?
Rajdžel je sistem oko 50 svetlosnih godina odavde. Pa, šta se èeka?
Nossa atual coordenada e o planeta classe M mais próximo estão a 132 anos luz de distância.
Naše trenutne koordinate i najbliži planet M klase udaljen 132 svetlosne godine.
Mas nenhum de nós teria alcançado nossa atual posição confortável... nos desesperando, se não entendêssemos... que não se pode cortar a garganta de cada filho da mãe... cujo caráter poderia ser melhorado.
Ali, ni ja ni ti ne bismo bili u sadašnjem udobnom položaju... niti se smrzavali, da nismo shvatili... da ne možeš prerezati šiju baš svakome krelcu... èiji bi karakter da popraviš.
No mais, com nossa atual situação monetária... estou agradecida por você não ter gasto muito com um presente pra mim.
Osim toga, kakva nam je novèana situacija, drago mi je što nisi potrošio tvoj mali svežanj novca na neki æef.
Nossa atual administração, numa defesa cega do direito religioso, transcendeu a separação entre Igreja e Estado e constantemente implementou um mandato de fé com base política e moral.
Naša trenutna vlast, je slepa za religijska prava, ima odvojenost podele države i crkve.. i dosledno sprovoðenje vere, zasnovanoj na politièkom i moralnom mandatu.
Mas dada a nossa atual situação fiscal, poderíamos suspender a investigação temporariamente aguardando novos incentivos.
Ali uzevši u obzir našu trenutnu finansijsku situaciju mogli bi smo... da trenutno suspendujemo istragu u išèekivanju daljnjeg razvoja.
Antes de fazermos isto... tem uma coisa que eu gostaria de compartilhar... com a nossa atual audiência.
Pre toga, htela bih nešto da podelim sa našim gledaocima.
O prédio está a 228 km da nossa atual localização.
Udaljeni smo 230 km od pogona.
Quem poderia ser nossa atual Nikita Khrushchev?
Tko bi bio naš današnji Nikita Hrušèov?
Não imagino a relação disso com nossa atual situação!
Zato moraš ti uzeti disc i odnijeti ga kod Padme.
Estou ciente que nossa atual situação seria difícil para qualquer família.
Svesna sam da bi naša sadašnja situacija bila teška svakoj porodici.
Alguém que concorresse ou, talvez, que superasse a nossa atual?
Jedno koje je u nivou, ili možda, prevazilazi naše sopstveno?
É, alguém que sabe de nossa atual operação, Sr.
Некога ко зна наше текуће операције.
Odeio interromper a conversa de garotas, mas preciso de ajuda em nossa atual missão.
Mrzim što moram da prekinem vaše špijunske doživljaje, ali treba mi mala pomoæ oko trenutne misije.
Ouvi dizer que nossos fiéis logo se mudarão daqui, seu marido tem feito lances para comprar nossa atual igreja.
Èuvši da se naša kongregacija seli u predgraðe, vaš muž dao je ponudu za kupnju naše trenutne crkve.
Não duraremos muito em nossa atual posição!
Neæemo dugo opstati u ovakvoj situaciji.
Nossa atual situação é que há muito pouca chance de salvar os outros.
Situacija je takva da ima vrlo malo šansi da spasimo bilo koga drugog.
Recomendei vocês, cavalheiros, para elaborarem em conjunto um plano de ação para enfrentar nossa atual crise econômica.
Hvala vam gospodo na zajednièkim naporima za stvaranje akcionog plana u borbi sa trenutnom ekonomskom krizom.
Não só estou ciente da nossa atual crise de estacionamento, como já estou conversando com a vice-diretora para encontrar espaços vazios para todos os nossos novos estudantes.
Ne samo da sam više nego svesna naše trenutne krize sa parkingom, ali veæ sam u pregovorima sa zamenicom upravnice da se pronaðe dodatni prostor za sve nove uèenike.
E não sei muito bem como abordar sobre nossa atual relação, mas eu estive considerando o que você me disse e eu prometo, daqui para frente, lutar contra os instintos que eu tenho.
Bio sam suviše entuzijastièan. Nisam siguran kako da pristupim našoj situaciji, ali uzeo sam u obzir što si rekla i obeæavam da æu se ubuduæe opirati instinktu.
Penso que nossa atual filosofia punitiva não faz nada por ninguém.
Smatram da aktuelna filozofija kažnjavanja ne čini dobro nikome.
Faltarão oito milhões de pessoas o que é mais de 20% da nossa atual força de trabalho grandes números, realmente grandes números.
Nedostaje osam miliona ljudi, što je više od 20 procenata naše trenutne radne snage, dakle velike brojke, vrlo velike brojke.
Porém, sua melhor conquista talvez seja a sua máxima, lançando uma busca pela verdade, além do que sentimos e de nossa atual compreensão, como uma busca pela beleza daquilo que ainda é desconhecido.
Његово највеће остварење, је ипак, а можда и његово опште начело, трагање за истином изван наших чула и тренутног разумевања у потрази за лепотом до сада непознатог.
Nossa atual forma de pensar não está funcionando.
Naš trenutni način razmišljanja ne funkcioniše.
O problema é obviamente relevante para nossa atual situação, porque hoje também existem sociedades que já entraram em colapso, como a Somália, Ruanda e antiga Iugoslávia.
Тај проблем је очигледно важан за нашу данашњу ситуацију, јер и данас постоје друштва која су већ колапсирала, као што су Сомалија и Руанда и некадашња Југославија.
Nossa atual compreensão do mundo natural no nível quântico se divide com a chamada escala de Planck.
Naše trenutno razumevanje prirodnog sveta na kvantnom nivou svodi se na ono što je poznato kao plankova dužina.
Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade.
Sada, naše sadašnje objašnjenje godišnjih doba je da je Zemljina osa nagnuta tako da se svaka hemisfera naginje prema Suncu polovinu godine, a od Sunca drugu polovinu.
0.39583396911621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Remek dela koja vidiš u galeriji potvrðuju trenutni nedostatak energije. 